海外延邊同胞們：

新冠肺炎疫情發(fā)生以來,，中共延邊朝鮮族自治州委員會、延邊朝鮮族自治州人民政府在黨中央,、國務(wù)院和中共吉林省委,、吉林省人民政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，帶領(lǐng)全州各族人民奮力抗擊疫情,。截至2月27日,，延邊累計報告新冠肺炎確診病例5例，已全部治愈出院,；累計排查72022人,，核酸檢測1346份。經(jīng)過一個多月的不懈努力,，延邊疫情防控工作取得了明顯的階段性成效,，社會保持平穩(wěn)、有序,、健康發(fā)展,。

近日，國際新冠肺炎疫情呈現(xiàn)出快速增長態(tài)勢,，中共延邊朝鮮族自治州委員會,、延邊朝鮮族自治州人民政府及全州各族人民十分關(guān)心海外延邊同胞的生命安全與身體健康,，為此特別提示您：在國外期間務(wù)必遵守所在國法律，嚴(yán)格執(zhí)行所在國政府防控措施要求,，做好自我防護(hù),，盡量減少不必要外出，不參加集會聚會,，出門佩戴口罩,，保持居所清潔和通風(fēng)，全面提高疫情防控意識,。如您有意返回延邊,，請自覺遵守2020年2月25日《延邊朝鮮族自治州人民政府公告》要求，提前與家鄉(xiāng)所在社區(qū)（村委會）,、工作單位或公布的疫情防控部門聯(lián)系,，報告?zhèn)€人姓名、聯(lián)系方式,、返延日期,、所乘飛機(jī)航班號、車船班次,，不要讓親友到機(jī)場接機(jī),、車站接站。在省內(nèi),，您前往目的地縣（市）人民政府委派專人專車“點(diǎn)對點(diǎn)”接送您,，避免潛在的疫情交叉感染風(fēng)險。要簽訂《疫情防控法律責(zé)任書》,。有固定居所的無癥狀人員,，嚴(yán)格執(zhí)行相對獨(dú)立的14天居家觀察措施，所需生活用品由居住地社區(qū)（村委會）代為采購,。無明確出行目的及固定居所,、不具備相對獨(dú)立居家觀察條件的無癥狀人員，由目的地所在縣（市）人民政府安排指定賓館入住觀察,，相關(guān)費(fèi)用自理,。為了您和親友的生命安全與健康，請您在觀察期間暫停所有外出,、會客活動,，主動配合居住地社區(qū)（村委會）完成每日體溫檢測、健康狀況調(diào)查,。體溫異常時,，及時向社區(qū)（村委會）報告，并按要求就診,。居家觀察期間,，如被確定為確診病例的密切接觸者,，除特殊情況外，改為集中觀察,。由此給您帶來的不便,，敬請您理解并積極配合。

隔山隔海隔不斷家鄉(xiāng)情,，家鄉(xiāng)黨委政府及人民永遠(yuǎn)是你們的堅強(qiáng)后盾,！望海外延邊同胞們守望相助、互相扶持,，愿我們團(tuán)結(jié)一心,、共克時艱，堅決打贏疫情防控阻擊戰(zhàn),！

您有困難,，請聯(lián)系我駐外機(jī)構(gòu)，我們會提供必要的支持和幫助（附聯(lián)系方式）,。

祝您平安健康,！

中共延邊朝鮮族自治州委員會

延邊朝鮮族自治州人民政府

2020年2月28日