
琿春與滿語有關(guān)地名由來(十二)
土里溝:位于春化鎮(zhèn)境內(nèi),溝內(nèi)河水北流入官道溝,此溝出于土里溝大頂子?xùn)|北側(cè),。南北走向,溝長(zhǎng)6公里,。“土里溝”是滿語“鏡”之意,,即較為平整的溝,。
黃柏樹溝:位于春化鎮(zhèn)境內(nèi),溝出于中俄界山陡石山西南麓,,溝長(zhǎng)15公里,。溝內(nèi)有一條河,遼金《地理志圖》記為集新河,。集新河為滿語,,帶毛狍皮之意,,即狍皮河,。民國(guó)初年以溝內(nèi)多生黃菠蘿樹,得名黃菠蘿樹溝,,后音轉(zhuǎn)為黃柏樹溝,。
荒溝:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)平安屯北,南北走向,,溝長(zhǎng)11公里,。荒溝是滿語,,即“鷹溝”之意,。
靰拉塔子溝:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)境內(nèi),沙金溝山北側(cè),,四面環(huán)山,,東西走向�,!办}拉塔子”是滿語,,“雞樹條”之意,即雞樹條溝,。
半拉窩集溝:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)松樹村境內(nèi),,半拉窩集山之北,溝出于荒山東南麓,,溝長(zhǎng)8公里,�,!案C集”滿語森林之意,“半拉”滿語灌木之意,�,!鞍肜C集”即刺茅林子溝之意。此溝系明代女真窩集部區(qū)域,。
大麻子溝:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)涌新村境內(nèi),,為西北、東南走向,�,!按舐樽訙稀笔菨M語,即大核桃溝,。
小檳榔溝:位于市區(qū)西北英安鎮(zhèn)境內(nèi),,大荒溝西北,溝長(zhǎng)3公里,。因在大檳榔溝之南,,溝又較小,故名,�,!皺壚茰稀笔菨M語,小河溝之意,。
半截溝:位于英安鎮(zhèn)甩灣子村西北部,,溝長(zhǎng)約5.5公里,南北走向,�,!鞍虢販稀睘闈M語,意思是野獸繁殖的地方,。
烏蛇溝:位于英安鎮(zhèn)里化村境內(nèi),,溝源出于荒溝嶺西南麓。此溝為三個(gè)地段名稱,,全長(zhǎng)9.5公里,。上端為東南岔,中部為東溝,,下游為烏蛇溝,。“烏蛇溝”是滿語,,山麻之意,。
周皮溝:位于英安鎮(zhèn)大荒溝村內(nèi),是大荒溝西北部的一個(gè)山溝,。南北走向,,溝長(zhǎng)17公里,。周皮溝舊稱為周斐溝,后音轉(zhuǎn)為周皮溝,�,!稘M洲源流考》記:“周斐”為滿語,漢譯是樺皮房子,。
小餑餑溝:位于英安鎮(zhèn)里化村境內(nèi),,東北、西南走向,,溝長(zhǎng)5.5公里,。曾名青溝子�,!靶○G餑溝”是滿語,,漢譯為“窩棚溝”。(摘自《琿春滿族》)
黃柏樹溝:位于春化鎮(zhèn)境內(nèi),溝出于中俄界山陡石山西南麓,,溝長(zhǎng)15公里,。溝內(nèi)有一條河,遼金《地理志圖》記為集新河,。集新河為滿語,,帶毛狍皮之意,,即狍皮河,。民國(guó)初年以溝內(nèi)多生黃菠蘿樹,得名黃菠蘿樹溝,,后音轉(zhuǎn)為黃柏樹溝,。
荒溝:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)平安屯北,南北走向,,溝長(zhǎng)11公里,。荒溝是滿語,,即“鷹溝”之意,。
靰拉塔子溝:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)境內(nèi),沙金溝山北側(cè),,四面環(huán)山,,東西走向�,!办}拉塔子”是滿語,,“雞樹條”之意,即雞樹條溝,。
半拉窩集溝:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)松樹村境內(nèi),,半拉窩集山之北,溝出于荒山東南麓,,溝長(zhǎng)8公里,�,!案C集”滿語森林之意,“半拉”滿語灌木之意,�,!鞍肜C集”即刺茅林子溝之意。此溝系明代女真窩集部區(qū)域,。
大麻子溝:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)涌新村境內(nèi),,為西北、東南走向,�,!按舐樽訙稀笔菨M語,即大核桃溝,。
小檳榔溝:位于市區(qū)西北英安鎮(zhèn)境內(nèi),,大荒溝西北,溝長(zhǎng)3公里,。因在大檳榔溝之南,,溝又較小,故名,�,!皺壚茰稀笔菨M語,小河溝之意,。
半截溝:位于英安鎮(zhèn)甩灣子村西北部,,溝長(zhǎng)約5.5公里,南北走向,�,!鞍虢販稀睘闈M語,意思是野獸繁殖的地方,。
烏蛇溝:位于英安鎮(zhèn)里化村境內(nèi),,溝源出于荒溝嶺西南麓。此溝為三個(gè)地段名稱,,全長(zhǎng)9.5公里,。上端為東南岔,中部為東溝,,下游為烏蛇溝,。“烏蛇溝”是滿語,,山麻之意,。
周皮溝:位于英安鎮(zhèn)大荒溝村內(nèi),是大荒溝西北部的一個(gè)山溝,。南北走向,,溝長(zhǎng)17公里,。周皮溝舊稱為周斐溝,后音轉(zhuǎn)為周皮溝,�,!稘M洲源流考》記:“周斐”為滿語,漢譯是樺皮房子,。
小餑餑溝:位于英安鎮(zhèn)里化村境內(nèi),,東北、西南走向,,溝長(zhǎng)5.5公里,。曾名青溝子�,!靶○G餑溝”是滿語,,漢譯為“窩棚溝”。(摘自《琿春滿族》)