
琿春與滿語有關(guān)地名由來(三)
薩其城:位于楊泡滿族鄉(xiāng)泡子沿村南山,為石筑的渤海時期山城,。依起伏的山脊筑成城垣,,形狀很不規(guī)則,,瞭望臺利用險要的山峰修建而成�,!八_其”漢譯“坎”或“坎平”,。
密江:位于琿春市區(qū)西部偏北,,圖們江北岸,,村落形成于遼、金時期,。因此地生有彈性強(qiáng)適于制作弓箭的樹,,所以得名密苫�,!懊苌弧睗h譯為“長披箭”,。
鬧枝溝:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)塔子溝村以東,河川平地,,1888年建屯,。以原屯地處于鬧技溝口,得名,�,!棒[枝溝”漢譯為“拳頭、窄小的溝”,。
馬滴達(dá):位于哈達(dá)門鄉(xiāng)馬滴達(dá)村,,原馬滴達(dá)鄉(xiāng)駐地,部落處于南北兩山之間的一小片河川地上,。清光緒初年建屯,,以地勢得名馬大哈滴達(dá),馬滴達(dá)是馬大哈滴達(dá)的簡稱,�,!榜R大哈”漢譯為“平地起鼓包”,“滴達(dá)”漢譯為“尖”,�,!榜R大哈滴達(dá)”,合譯為“陡嶺下的土崗或懸崖下的土崗”,。
葫蘆鱉:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)桃源洞村西南部,,處山溝地,南界中俄交界分水嶺,。清光緒年間(1875—1885)建屯,,以屯南葫蘆鱉河得名�,!昂J”漢譯為“谷”,,“別拉”為“河”,,“葫蘆鱉”,合譯為“山谷間的河流”,。 (摘自《琿春滿族》)
密江:位于琿春市區(qū)西部偏北,,圖們江北岸,,村落形成于遼、金時期,。因此地生有彈性強(qiáng)適于制作弓箭的樹,,所以得名密苫�,!懊苌弧睗h譯為“長披箭”,。
鬧枝溝:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)塔子溝村以東,河川平地,,1888年建屯,。以原屯地處于鬧技溝口,得名,�,!棒[枝溝”漢譯為“拳頭、窄小的溝”,。
馬滴達(dá):位于哈達(dá)門鄉(xiāng)馬滴達(dá)村,,原馬滴達(dá)鄉(xiāng)駐地,部落處于南北兩山之間的一小片河川地上,。清光緒初年建屯,,以地勢得名馬大哈滴達(dá),馬滴達(dá)是馬大哈滴達(dá)的簡稱,�,!榜R大哈”漢譯為“平地起鼓包”,“滴達(dá)”漢譯為“尖”,�,!榜R大哈滴達(dá)”,合譯為“陡嶺下的土崗或懸崖下的土崗”,。
葫蘆鱉:位于哈達(dá)門鄉(xiāng)桃源洞村西南部,,處山溝地,南界中俄交界分水嶺,。清光緒年間(1875—1885)建屯,,以屯南葫蘆鱉河得名�,!昂J”漢譯為“谷”,,“別拉”為“河”,,“葫蘆鱉”,合譯為“山谷間的河流”,。 (摘自《琿春滿族》)